O projektu biors.xyz About biors.xyz

biors.xyz je webová aplikace, která každých 10 minut stahuje meteorologická data z automatických stanic Českého hydrometeorologického ústavu a zobrazuje je spolu s rizikovým skóre 0–100. Skóre vyjadřuje intenzitu podmínek, které výzkum spojuje s exacerbací příznaků roztroušené sklerózy — konkrétně tepelnou zátěž těla (UTCI) a změnu atmosférického tlaku za posledních 24 hodin. biors.xyz is a web application that every 10 minutes downloads meteorological data from automated stations of the Czech Hydrometeorological Institute and displays it together with a risk score of 0–100. The score expresses the intensity of conditions that research links to symptom exacerbation in multiple sclerosis — specifically thermal body load (UTCI) and atmospheric pressure change over the past 24 hours.

Aplikace neposkytuje zdravotní rady. Prezentuje meteorologická a environmentální data. Co pacient s těmito informacemi udělá, je výhradně jeho věc. The application does not provide health advice. It presents meteorological and environmental data. What the patient does with this information is entirely their own decision.

Projekt vznikl jako nástroj pro informovanost pacientů — ne jako diagnostický systém, ne jako náhrada neurologické péče. The project was created as a tool for patient awareness — not as a diagnostic system, not as a substitute for neurological care.

Rizikové skóre není odvozeno od intuice ani od klinické zkušenosti jednoho lékaře. Vychází z opakovaně replikovaných poznatků z literatury: The risk score is not derived from intuition or the clinical experience of a single doctor. It is based on repeatedly replicated findings from the literature:

Úplný seznam vědeckých zdrojů je dostupný na The complete list of scientific sources is available at biors.xyz/zdroje → biors.xyz/zdroje →

Skóre kombinuje dvě složky: The score combines two components:

• • Tepelná složka — pokud jsou k dispozici data o rychlosti větru a slunečním záření, aplikace vypočítá UTCI (Universal Thermal Climate Index). UTCI vyjadřuje skutečnou tepelnou zátěž těla — zohledňuje teplotu, vlhkost, vítr i záření současně. Riziko stoupá od 24 °C UTCI, velmi vysoké je nad 38 °C. Heat component — when wind speed and solar radiation data are available, the app calculates UTCI (Universal Thermal Climate Index). UTCI expresses the actual thermal load on the body — accounting for temperature, humidity, wind, and radiation simultaneously. Risk rises from 24 °C UTCI, and is very high above 38 °C.
• • Tlaková složka — sleduje změnu atmosférického tlaku za posledních 24 hodin. Změna menší než 2 hPa = 0 bodů, 12+ hPa = maximum. Pressure component — tracks atmospheric pressure change over the past 24 hours. Change below 2 hPa = 0 points, 12+ hPa = maximum.

Výsledné skóre se vypočítá jako: max(teplo, tlak) + min(teplo, tlak) × 0,3, oříznuté na 100. Tím je dán větší váhu dominantní složce, ale zachován příspěvek obou. The resulting score is calculated as: max(heat, pressure) + min(heat, pressure) × 0.3, capped at 100. This gives more weight to the dominant component while preserving the contribution of both.

Štítky popisují meteorologické podmínky — nepředstavují doporučení ani lékařský pokyn. Labels describe meteorological conditions — they do not constitute a recommendation or medical instruction.

Veškerá meteorologická data pocházejí z veřejně dostupných otevřených dat Českého hydrometeorologického ústavu (ČHMÚ), licencovaných pod CC BY 4.0. All meteorological data comes from the publicly available open data of the Czech Hydrometeorological Institute (ČHMÚ), licensed under CC BY 4.0.

• • Meteorologická data — teplota, vlhkost, tlak, vítr, sluneční záření ze 758 stanic, každých 10 minut Meteorological data — temperature, humidity, pressure, wind, solar radiation from 758 stations, every 10 minutes
• • Předpověď — ALADIN-CZ (1 km rozlišení, 48 h výhled) a Open-Meteo jako záloha Forecast — ALADIN-CZ (1 km resolution, 48 h outlook) and Open-Meteo as backup
• • Kvalita ovzduší — PM2,5 a O₃ ze sítě ČHMÚ ISKO, každou hodinu Air quality — PM2.5 and O₃ from the ČHMÚ ISKO network, hourly
• • Pylová sezóna — fenologická data ČHMÚ za posledních 10 let Pollen season — ČHMÚ phenological data from the past 10 years

Aplikace nepoužívá žádná placená data, žádný proprietární zdroj ani cloudovou analýzu třetích stran. The application uses no paid data, no proprietary sources, and no third-party cloud analysis.

• • Pacienti s RS, kteří chtějí sledovat aktuální podmínky v jejich regionu a mít přehled o rizikových dnech — bez toho, aby museli analyzovat meteorologická data ručně. MS patients who want to monitor current conditions in their region and stay aware of high-risk days — without having to analyse meteorological data manually.
• • Rodina a pečovatelé, kteří aplikaci nastaví jednou a sdílí přístup s pacientem — nebo ji sledují sami jako kontext. Family and carers who set up the app once and share access with the patient — or monitor it themselves as context.
• • RS centra a neurologové, kteří chtějí pacientům nabídnout snadno dostupný nástroj pro vlastní monitoring prostředí — jako doplněk ke standardní péči. MS centres and neurologists who want to offer patients an easily accessible tool for self-monitoring their environment — as a complement to standard care.
• • Pacientské organizace, které hledají konkrétní a vědecky podložené nástroje pro komunitu — nikoliv obecné rady. Patient organisations looking for specific, scientifically grounded tools for their community — not generic advice.

• • Self-hosted model — Data pacientů nikdy neopouštějí tento server a nejsou sdílena s žádnou třetí stranou. Self-hosted model — Patient data never leaves this server and is not shared with any third party.
• • Žádná analytika, žádná reklama — aplikace neobsahuje žádný sledovací skript, žádný reklamní kód ani žádnou behaviorální analytiku třetích stran. No analytics, no advertising — the application contains no tracking scripts, no advertising code, and no third-party behavioural analytics.
• • Bezplatné a zdarma — aplikace nemá freemium model, předplatné ani placené funkce. Celá funkčnost je dostupná každému registrovanému uživateli. Free and gratis — the application has no freemium model, subscription, or paid features. Full functionality is available to every registered user.

Detailní zásady ochrany osobních údajů jsou k dispozici na Detailed privacy policy is available at biors.xyz/privacy → biors.xyz/privacy →

Pokud zastupujete RS centrum, neurologickou ambulanci nebo pacientskou organizaci a máte zájem o zpětnou vazbu, spolupráci nebo jen chcete poukázat svou komunitu na tento nástroj — budeme rádi, když se ozvete. If you represent an MS centre, neurology clinic, or patient organisation and are interested in feedback, collaboration, or simply want to point your community to this tool — we would be glad to hear from you.

Napište nám přímo na e-mail: Write to us directly at:

tomas.krmela@biors.xyz